Reflexionen auf französisch zum Schüleraustausch 2007
von Kim Beck Klasse 11b
Chaque année en mars ou en avril les élèves allemands des classes 7 à 10 partent ensemble en car jusqu'en France. Leur destination : Miribel, une petite ville très jolie près de Lyon. Après approximativement 8 heures devoyage qui est toujours très amusant malgré sa durée, on arrive tous excité à Miribel. Après avoir trouvé son correspondant avec sa famille nous partons avec eux dans leur maison. Normalement, on s'entend très bien avec les familles françaises, on nous montre nos chambres puis on mange avec la famille, on parle avec le ou la corres et sa famille, et finalement, on va se coucher très fatigué du voyage. Les jours suivants nous allons à l'école avec son/sa corres, où on revoit tous les autres Allemands. On va en cours avec les corres cependant on a aussi des "heures de contact" avec les autres Allemands et les professeurs allemands pendant lesquelles on se raconte ce qui se passe dans les familles ou pendant lesquels on doit aussi travailler.
A midi, on mange avec les corres à la cantine ou, si possible, on rentre à la maison pour le repas. Les Français ont cours toute la journée, donc les Allemands font souvent des excursions. On visite des musées différents, des caves et pleins d'autres lieux et bien s€r on va à Lyon. Aussi pour faire du shopping! Une excursion est aussi ensemble avec les corres et dure toute la journée. On passe le week-end avec les familles et les corres francais deviennent des amis et grâce à cela nous avons de bonnes expériences ensemble. Le samedi il y avait toujours une fête pour les Allemands. C'était toujours très drôle et on s'entendait vraiment très bien. Malheureusement, l'échange dure seulement 10 jours et on est toujours triste car le temps passe si vite et on ne veutplus les quitter.
L'au- revoir est toujours difficile, les larmes en témoignent, mais c'est aussi un bientôt réclamé , et on revoit le corres l'année suivante ou peut-être quelques semaines plus tard quand les Français se rendent en Allemagne pour,à leur tour, découvrir notre pays.
Si on ne sait pas vraiment ou que l'on ne veut pas faire l'échange, je dois vous avouez que pour moi, l'échange était la meilleure décision de ma vie scolaire, j'y participe depuis 4 ans, moi et ma corres, nous sommes les meilleures copines et on se rend souvent visite en été en dehors du cadre scolaire. Je trouve qu'un échange est la seule possibilité d'apprendre à connaître une autre culture, une autre façon de vivre, parce qu'on vit dans les familles et on vit comme eux. A part cela, je dois dire que je trouve que si on veut apprendre à parler francais, on doit le parler avec les Français. Alors quoi de mieux qu'un échange pour y arriver ? Moi, je pense que j'ai appris la plupart de mon francais en France. Bien sûr, c'est aussi très, très drôle et on rit beaucoup, avec les copains allemands et les francais! En demandant aux Allemands ayant déjà été en France leurs opinions, on va voir qu'en général, tout le monde l'a bien aimé.